он у мя закрывается когда я в него вхожу капец и это всегда какойто не исправимый баг

Чё парится!!!!!!!!!! скачал Undeground hideout(ссылка:http://tugoff.3dn.ru/load/underground_hideout_v2_4_ubezhishhe/11-1-0-501) и всё...............................
он намного круче

а почему оно пишет что на ключ закрыто и не открывает? какой это ключ нужен?

что это вообще такое - GECK?

Господа, подскажите почему я немогу попасть в комноту с эмкой, двумя маникенами и стелажами, там поле на входе, и терминал, терминал взломал, но команды на отключение поля не обнаружил... это выходит что нужно это в GECK эту команду дописывать?

ага и был монстрик записан зелёным цветом (я про вероятность встречи)
а становится красным

Очень просто - правой кнопкой мыши щелкаешь по англ тексту - выбираешь - едит и вперед - пиши русский.

А как переводить в Fo3edit ?

Еще я пытался робота заставить патрулировать помещение, но не знаю как.
Если чесно я ГЕКК плохо знаю, обычно дальше добавления новых предметов или мелкого редактирования помещений не доходило. А мануал хорощий не нашел.

Машинный переводчик и не будет все это переводить. там тупо просто все - каждому предмету присвоен номер и название так? Так вот локализатор просто очень быстро подставляет названиия на русском (берет из rus.esp) к англ номерам. Доходчиво объяснил? А потом уже после локализатора - правишь ручками (обычно просто переводишь то что он пропустил) Оружие ,предметы .двери ,локации и тд - переводит четко. Ну а диалоги уже самому.

Переведёт криво а патом парся че он там понаписал

Я лично пробывал, и мне не понравился... Ну в общем каму как.

У меня в принципе все утилиты эти есть, да только все глючит и не работает, рабочие только ГЕКК и FOMM.

Кстати - для быстрого перевода локаций ,названия предметов ,есть утилита Fallout3 Localozator

Машинный переводчик не сможет перевести всё как нужно... И будет куча всякой дряни типа не переведены некоторые слова, опечатки и т.д...

Дело не в этом, просто локализатор делает перевод в автоматическом режиме, по одному простому принципу,Есле в russian.esp уже есть предмет под тем же ID что и в новом моде то он его так и переведёт как в russian.esp один в один потому что он его использует как словарь, есле нет то он его не переводит вообще. локализатор хорошо использовать когда качаеш мод например с Нехуса, он переведёт все те предметы которые есть в корневой игре и освободит от бестолкового труда переводить их, помимо этого он попытается корректно обработать фаил и как бы сказать притереть к 1С версии, иногда бывает их моды не хотят работать с нашей 1С. А новые диалоги и имена он естественно переводить не буде, поскольку в нём нет словаря, он их пропустит.Вот их потом уже и переводят кто в чём и кому как удобно....

Переводить Геком - все равно что гвозди микроскопом забивать. Намного проще FO3Edit использовать.

Не знаю, там когда переводишь чувствуешь текст (последовательность), и всегда все строчки находил и переводил, посмотри тему про Арефу...

Название локаций, и вообще если не знаешь где найти слово то нажми "Правка" в меню ГЕККа и выбери "Найти текст" и впиши то слово на англ что нужно перевести он тебе его найдет, в твоём случае название локаций...